Techniques de survie du renard polaire
(le chargement est un peu long, patience)

Source : BBC Earth
Traduction / sous-titres by Lulette

Techniques de séduction des fugu mâles
(Japanese pufferfish : tétraodon japonais)

Source : BBC

20 décembre 2015 | Espace beauté | Commenter

Allez, une p'tite rigolade !

Ces temps-ci, et en lien direct avec la crise que traverse votre hôtesse, BiBi ne fait pas ses nuits ; endormissement tardif avec deux ou dix réveils successifs, réveil matutinal ou endormissement correct, interruption du sommeil durant deux ou trois heures, réveil ultra-tardif ; dans les 2 cas, humpf, je ne peux pas dire que je me lève fraîche et dispose, guillerette et enjouée, à chaque fois (mais ça peut m'arriver, hin).

Me réveillant donc au moins une fois par nuit, deux besoins essentiels se manifestent en quelques secondes : pipi, et faim. Généralement, j'ai la dent sucrée la nuit (alors que je ne penche pas vers le sucré habituellement, j'aime pas les desserts par exemple), alors je scrounche un carré de chocolat noir, ou avale un yaourt que j'ai largement et généreusement arrosé de miel, ou gloupse un biscuit - quand j'en ai, vu que j'aime pas trop le sucré

La nuit dernière : pas de miel, de confiture, de chocolat, de biscuit. Rien. Que pouic. Nada.

Dans mon cerveau dont l'état pourrait s'apparenter alors à celui d'un zombie de "The Walking Dead" - la seule analogie étant alors ce souci tout reptilien de "J'ai faim.", surgit le vague souvenir de l'acquisition récente d'un paquet de chips. Mais bon sang, mais c'est bien sûr, j'ai un paquet de chips à la cuisine ! Sans que mon cerveau (que ce soient les lobes frontaux, le cervelet ou l'hypothalamus) n'analyse ce que cela implique, mon corps doit se souvenir, quelque part, loiiiin, que les chips c'est des killers passque ça contient aussi du sucre. Nan, à c't'heure, j'ai FAIM, basta, et j'ai curieusement pas envie de me cuire une quiche aux légumes ou de grignoter du Comté (en plus Ursule le Chien va chouiner si je boulotte du fromage, à 3h du mat' c'est juste pas gérable un poilu à l'haleine de fennec qui se colle à toi pour une croûte de fromage).

J'ai remarqué qu'en pleine nuit, je navigue avec une vision féline - nul besoin d'allumer pour savoir où sont les chips. En plus, ça me réveillerait tout à fait !

Je me glisse dans mon couchage avec les chips et entreprends la satisfaction de ce besoin nocturne totalement dysfonctionnel.

J'avais juste oublié que dans un élan d'exotisme, j'avais acheté des chips au wasabi.

Voilà voilà. À troizeurdumat, le "léger" piquant de ce raifort ou radis japonais n'a rien eu de l'effet généralement adoucissant du sucré que j'avale habituellement... Inutile de dire que cette micro-pause s'est transformée en insomnie qui a duré 2 bonnes heures.

Gnêêêê...

17 décembre 2015 | Gaffes, bévues et boulettes | Commenter (4)